- ansetzen
- 'anzɛtsən
v1)
Fett ansetzen — engordar, echar carnes (fam)
2)jdn auf eine Person ansetzen — poner a alguien bajo vigilancia
3) (festlegen) estableceran| setzenI intransitives Verb1 dig(beginnen) comenzar [zu a]; die Maschine setzt zur Landung an el avión inicia el aterrizaje2 dig(anbrennen) pegarseII transitives Verb1 dig(in Position bringen) poner, colocar2 dig(Glas) llevarse a los labios3 dig(bilden) echar; Fett ansetzen (umgangssprachlich) echar carnes4 dig(vorbereiten) preparar5 dig(Termin, Kosten) fijar [für para]6 dig(auf eine Spur) poner bajo la pista [auf de]transitives Verb1. [in Stellung bringen] colocaretw an den Mund ansetzen llevar algo a los labios2. [festsetzen] fijar3. [Stück]etw an etw (A) ansetzen colocar algo en algo4. [Person]jn auf etw (A) ansetzen encargar algo a alguien5. [zubereiten] hacer6. [anlagern] acumularRost ansetzen oxidarseer hat Fett angesetzt ha ganado un par de kilos————————intransitives Verb1. [anfangen] comenzarzu etw ansetzen prepararse para algo2. [im Kochtopf] añadir, echar————————sich ansetzen reflexives Verb[sich ablagern] acumularse, depositarse
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.